facebook youtube twitter vkontakte

Правила гольфа

Общие положения

Данное краткое изложение правил базируется на “The Rules of Golf” и “Decisions on the Rules of Golf”, изданных Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews (R&A) и United States Golf Association (USGA). Действующие Правила игры в гольф утверждены 1-го января 2008 года и будут пересмотрены не раньше 1-го января 2012 года. Данное справочное руководство – это краткое изложение основных правил отобранных и интерпретированных автором и переводчиком. В случае сомнений рекомендуется обращаться к означенным выше первоисточникам.

В целом, ситуации рассматриваются в хронологическом порядке внутри каждой главы, то есть в том порядке, в котором они возникают в ходе игры. Сначала вопросы связанные с поиском мяча и его идентификацией, его положением, правилами выноса мяча, тренировочным махом, подходом к мячу и, наконец, с ситуациями, связанными с ударом по мячу.

Номер официального правила всегда указан в скобках рядом с названием главы, это облегчает обращение к Правилам в случае необходимости. Всегда учитывайте Местные Правила клуба и конкретного турнира. Всегда следуйте правилам этикета – серьезные нарушения могут повлечь дисквалификацию.

Кстати, вы можете скачать официальный перевод краткого руководства по Правилам Гольфа.

Введение и правила вбрасывания мяча

Основные наказания:
Игра на счет ударов – 2 штрафных удара
Матчевая игра – проигрыш лунки

  • Игра на счет ударов и матчевая игра (R2/3)

    В целом при матчевой игре применяются те же правила, что и при игре на счет ударов. Однако, если при игре на счет ударов нарушение правил в основном карается 2-мя штрафными ударами, в матчевой игре такое нарушение приведет к проигрышу лунки. Отличия правил характерные для матчевой игры напечатаны в настоящем справочнике курсивом.

  • Завершение игры и «отданная» лунка (R2/3/32)

    Принципиально важно чтобы игрок заканчивал игру на лунке (игра на лунке завершена, если мяч в лунке) тем же мячом, которым начата игра на этой лунке. Мяч может быть заменен только между лунками (если только он не был потерян, например, в водной преграде). Не доигрывать лунку можно только в специфических форматах игры (Стейблфорд, например).

    Матчевая игра: Игрок имеет право объявить, что соперник забил мяч в лунку следующим ударом. Получивший эту привилегию не может от нее отказаться, данная привилегия не может быть отозвана. Если игрок все-таки решил доиграть лунку, сделанные удары засчитаны не будут.

  • Кедди (R6)

    Помните, что игрок полностью отвественен за действия своего кедди. Если кедди нарушит правила, то неизбежному наказанию подвергнется игрок.

  • Играть мяч как он лежит (R13)

    Если Правила не требуют иного, то общий принцип игры в гольф требует чтобы Вы:
    - не прикасались к мячу между ти и грином,
    - играли мяч как он лежит (или если положение мяча было изменено, то он должен быть возвращен в исходное положение)
    - играли мяч с того места, где он найден.

    Если Вы играете мяч как он лежит, то практически невозможно нарушить какое-либо правило, если только мяч не за пределами игрового поля, на неверном грине или в зоне, которая Местными Правилами обозначена, как неигровая (ремонтные работы и пр).

  • Если Вы не уверены, как правильно поступить (R3-3)

    В случае сомнений в правильности принимаемого решения или невозможности принятия решения Вы можете сыграть два мяча. Объявите партнерам, какой из мячей считать игровым в случае, если оба решения допустимы правилами, и продолжайте игру пока оба мяча не окажутся в лунке. Зафиксируйте оба счета. По окончании игры Вы обязаны прояснить ситуацию с представителем Гольф Комитета до подписания карточки и ее сдачи. Матчевая игра: Играть два мяча недопустимо. Игроки должны найти решение проблемы между собой. Если Вы не согласны с действиями соперника, заявите протест сейчас же и объясните причину несогласия. Конфликт должен быть прояснен Гольф Комитетом позже.

  • Вбрасывание и повторное вбрасывание мяча (Def./R20/21)

    Если Вы вбрасываете мяч (всегда вытянутой на высоте плеча рукой!), помните, что место вбрасывания никогда не может быть ближе к лунке. У Вас всегда есть право очистить вбрасываемый мяч.

    Мяч может быть вброшен повторно без штрафа , если после падения он выкатывается в одно из следующих положений:

    Если и после повторного вбрасывания мяч выкатывается, в одно из семи положений: за пределы поля, в пределы водной преграды, в песчаную ловушку, ближе к лунке, на грин, к неподвижному препятствию, на дорожку, то он должен быть помещен в точку первого контакта его с землей при повторном вбрасывании. Если мяч не может неподвижно оставаться в этой точке, то он должен быть установлен в ближайшей точке, откуда он не укатывается. Если же мяч докатывается до игрока или его оборудования, то он должен быть вброшен вновь с тем, чтобы он не касался игрока или его оборудования.

    Резюме: вбрасывайте дважды, а затем устанавливайте мяч – если только мяч не коснулся игрока или его оборудования.

  • Неправильное вбрасывание (R20-6)

    Если мяч вброшен в неправильном месте или с нарушением правил вбрасывания, но мяч еще не игрался, то Вы имеете право поднять мяч и вбросить его вновь без штрафа.

    Если же Вы все-таки сыграли мяч, то последуют следующие наказания:
    - Мяч вброшен в неправильном месте
    2 штрафных, если мяч вброшен в неправильном месте и дисквалификация если при неправильном вбрасывании существенно улучшилось положение мяча или сократилась дистанция до лунки.
    - Мяч вброшен неправильно
    1 штрафной, если мяч вброшен с нарушением правил вбрасывания (не с высоты плеча или не вытянутой рукой).

  • Приостановка игры/гроза (R6)

    Если игра был подан специальный сигнал к приостановке игры, Вам следует прекратить игру, однако разрешается закончить игру на лунке. Замаркируйте положение мяча и поднимите его. Позже Вы должны будете положить на то же самое место. Вы имеете право прекратить игру и до сигнала к приостановке игры, если посчитаете, что существует реальная угроза (во время грозы, например). Если игроки прекратят игру по другой причине (например, сильный дождь), они будут дисквалифицированы.

  • Тренировочная игра на поле (R7)

    Недопустимо тренироваться на игровом поле в день соревнований, ни до, не во время игры (не между раундами, если играется более одного раунда в день).

    Матчевая игра: Тренировка на поле перед раундом разрешена.

На (площадке-) ти

  • Подготовка (R6/12)

    - Пометьте свой мяч несмываемым маркером, так, чтобы Вы могли безошибочно его идентифицировать.
    - Проверьте свой гандикап в счетной карточке и обменяйтесь карточкой с партнером.
    - Ознакомьтесь с местными правилами.

  • Максимально 14 клюшек (R4)

    Игрок может иметь не более 14-ти клюшек. Лишние клюшки должны быть удалены из сумки до начала игры. При необходимости, они могут быть оставлены не первой ти.

    Если Вы обнаружили в сумке более 14 клюшек после начала раунда, то лишние клюшки должны быть немедленно объявлены неигровыми, их использование в дальнейшей игре приведет к дисквалификации.

    По 2 штрафных удара будут прибавлены к счету каждой лунки, сыгранной с превышением лимита клюшек, но не более 4 ударов на раунд. Заимствовать клюшки у партнеров по игре для использования их в игровых целях запрещается.

  • Очередность игры (R10)

    На первой ти игроки вводят мяч в игру в порядке указанном в стартовом протоколе. На последующих лунках игрок с наилучшим счетом на предыдущей лунке вводит мяч в игру первым.

    Матчевая игра: Первым играет тот, кто выиграл предыдущую лунку.

  • Нарушение очередности игры (R10)

    Если игрок вводит мяч в игру вне правильной очередности, удар засчитывается, а игрок не штрафуется. Однако если игроки договорились о смене очередности с целью получения кем-либо преимущества, то они дисквалифицируется.

    Матчевая игра: Штраф не назначается, но соперник может немедленно потребовать не засчитать удар и повторить его в правильной последовательности.

  • Площадка-ти (Def./R11)

    Ти – это пространство за маркерами на длину двух клюшек. Мяч должен быть расположен для удара внутри этой площадки. Однако игрок может находиться за ее пределами в момент удара.

    Мяч считается находящимся за пределами ти, если он физически за пределами ти.

  • Мяч, сыгранный из-за пределов ти (R11)

    Если, начиная лунку, игрок вводит мяч в игру из-за пределов ти, то этот удар не будет засчитан, а игрок получит 2 штрафных удара. После чего игрок обязан ввести мяч в игру корректно (3-ий удар). Если при повторном вводе мяча в игру произошло то же нарушение, игрок дисквалифицируется.

    Матчевая игра: Без штрафа, однако, соперник может потребовать повторить удар из правильного положения.

  • Мяч введен в игру с неверного ти (R11)

    Если мяч введен в игру с неверного ти (даже в случае, если с более дальних ти и это не давало игроку преимущества), применяется то же наказание, что и за игру из-за пределов ти (2 штрафных удара, см. выше).

  • Указатели (маркеры) ти (R11)

    До удара маркеры рассматриваются, как неподвижные объекты и не могут быть сдвинуты (2 штрафных удара). Однако после удара, они могут быть перемещены без штрафа.

  • Улучшение (R13)

    На ти, неровная поверхность может быть выровнена. Все объекты (кроме маркеров), которые Вас каким-либо образом беспокоят, естественного (включая траву) или искусственного происхождения, могут быть удалены без штрафа.

  • Мяч падает с ти (подставки) (R11)

    Если мяч падает с поставки до удара (во время его установки, подготовки к удару или тренировочного маха), штраф не назначается, и Вы можете вновь установить мяч.

  • Удар по мячу (Def./R11)

    Считаются все удары, даже если Вы не попали по мячу. После удара мяч считается введенным в игру и к нему больше нельзя прикасаться.

  • Совет (R8)

    Вам не запрещено обсуждать дистанции, расположение преград или границ поля, расположение флага, правила и другие предметы общего свойства. Если Вы не видите грин, то можете спросить кого угодно, где он находится.

    Однако игроку запрещается просить или давать совет («Какой клюшкой?», «Следите за направлением ветра!» и т.п.), в противном случае попросивший совет или давший его штрафуется 2-мя ударами. Игрок, получивший совет против своей воли, не штрафуется.

  • Временный мяч / потерянный мяч (R27)

    Если Вы предполагаете, что не сможете найти мяч или что он приземлился за пределами поля, Вы должны сыграть временный мяч. Необходимо объявить временный мяч и играть его до места, где предположительно находиться первый мяч. (Далее действуйте согласно параграфа «За границей поля/врем.мяч»).

    Если временный мяч не объявлен как временный, то он считается новым введенным в игру (1 штрафной удар). Первый мяч автоматически считается потерянным и не может играться, даже если найден.

    Если мяч приземлился в пределах водной преграды, то временный мяч играться не может.

  • Чипы и паты, чтобы скоротать время (R7)

    Вы имеете полное право упражняться с патером или веджем на ти в ожидании Вашей очереди.

На пути к грину

Понятие «На пути к грину» объединяет любые фейрвеи и все пространства полу-рафа, рафа, периферия грина (фриндж), кроме того, любые ти и грины не относящиеся к данной лунке. Если мяч находится на любой другой части поля (ти, бункер, водная преграда, грин или за пределами поля), обращайтесь к соответствующей главе.

  • Поиск мяча (R27)

    Вы располагаете не более чем 5-ю минутами на поиски мяча. После чего мяч считается потерянным, а Вы можете лишь вбросить новый мяч в точке последнего удара (на ти, если мяч потерян после первого удара) – 1 штрафной.

  • Определение принадлежности мяча (R12-2)

    Если Вы не можете опознать найденный мяч, разрешается замаркировать место и поднять его (разрешается также очистить мяч, но только для его идентификации). Однако прежде следует предупредить партнеров по игре о начале процедуры и предоставить возможность её наблюдать; нарушение карается штрафом в 1 удар. Опознанный мяч возвращается на точно тоже место.

  • Мяч сдвинут при поиске (R18)

    Если мяч непреднамеренно сдвинут во время поиска, Вы обязаны вернуть его назад, при этом Вы штрафуетесь на 1 удар. Если мяч не возвращен назад, то это удар из неправильной позиции наказывающийся 2-мя штрафными.

    Однако партнер по игре сдвинувший мяч случайно не штрафуется, он просто должен вернуть его назад.

  • Мяч сдвинут во время тренировочного маха (R18-2a)

    Если Вы случайно сдвигаете мяч во время тренировочного маха, то это не будет считаться ударом. Следует вернуть мяч на прежнее место, записав 1 штрафной удар. Если мяч не возвращен назад, то это удар из неправильной позиции наказывающийся 2-мя штрафными.

  • Мяч сдвинут при выполнении подхода к мячу (R18-2b)

    Если мяч сдвинут при подходе к мячу (после того как Вы заняли позицию для удара и опустили клюшку на землю), Вы обязаны вернуть его назад с 1-м штрафным. Если мяч не возвращен назад, то это удар из неправильной позиции - 2 штрафных.

  • Совет (R8)

    Вам не запрещено обсуждать дистанции, расположение преград или границ поля, расположение флага, правила и другие предметы общего свойства. Если Вы не видите грин, то можете спросить, где он находится.

    Однако, игроку запрещается просить или давать совет («Какой клюшкой?», «Следите за направлением ветра!» и т.п.), в противном случае попросивший совет или давший его штрафуется 2-мя ударами. Игрок, получивший совет против своей воли, не штрафуется.

  • Не ломайте веток и даже не гните их (R13-2)

    Вам придется смириться с тем, как лежит мяч. Запрещается сдвигать, гнуть или ломать что-либо произрастающее или закрепленное на любой части поля, если это улучшает положение мяча, доступ к нему, возможность удара или линию удара (2 штрафных).

    Вы также будете наказаны 2-мя штрафными, если Вы сломаете или согнете что-либо во время тренировочного маха, если это дает Вам какие-либо преимущества.

  • Мячи близко друг к другу (R22-2)

    Если мячи так близко, что мешают друг другу, можно замаркировать местоположение одного из них, поднять и вернуть назад, когда другой мяч будет уже сыгран.

  • Застрявший мяч (R25-2)

    Если Ваш мяч застрял в земле после приземления на коротко стриженой части поля (фейрвее, периферии грина, грине, но не в рафе и полу-рафе), Вы можете его поднять, вытереть и вбросить рядом с местом приземления не ближе к лунке.

  • Свободные помехи (R23)

    Листья, ветки, камни, срезанная трава и прочее могут быть удалены без штрафа. Однако если при этом мяч сдвинулся, верните его назад с 1-м штрафным.

    Важно: Песок и грунт можно удалять только на грине (2 штрафных удара).

  • Подвижные препятствия (R24-1)

    Подвижные препятствия, такие как бутылки, банки, знаки, указатели преград и дистанции и пр. объекты искусственного происхождения удаляться без штрафа. Сдвинутый при этом мяч возвращается на место.

    Это справедливо даже если мяч лежит на или даже в таком объекте. После удаления объекта мяч вбрасывается в этом месте.

    Важно: Указатели границ поля не удаляются ни при каких обстоятельствах (2 штрафных удара)!

  • Неподвижные препятствия (R24-2)

    Если вы находите, что искусственные объекты, такие как тропинки или дороги, спринклеры, укрытия, вкопанные скамейки, защитные сетки, мешают Вам занять позицию для удара или будут мешать при ударе (но не линии удара!), то вы имеете право свободно вбросить мяч. Свободное вбрасывание осуществляется в ближайшей точке, где Вы можете занять позицию и осуществить удар свободно от влияния неподвижного препятствия, но не далее 1-й длинны клюшки от него.

  • Ненормальная поверхность (R25-1)

    Под ненормальной поверхностью понимаются зоны ремонтных работ (обозначенные синим или согласно правилам клуба), случайная вода (лужи) и повреждения грунта сделанные норными животными (кротами и пр.)

    Если мяч случайно сдвинут во время поиска в зоне с ненормальной поверхностью, то он возвращается назад без штрафа.

    Если мяч оказался в этой зоне или если при ударе Вам придется стоять там, то мяч может быть вброшен без штрафа. Для этого находится ближайшая точка, в которой мяч находится за пределами зоны и Вам не приходится стоять в пределах зоны, после чего мяч вбрасывается не далее длинны 1-й клюшки.

  • Мяч, потерянный в зоне с ненормальной поверхностью (R25-1с)

    Если мяч не может быть найден, но есть уверенность, что он приземлился в зоне с ненормальной поверхностью, у Вас есть право свободно вбросить мяч. Правила вбрасывания описаны выше, но измерения ведутся не от мяча, а от точки, где мяч в последний раз пересек границу зоны.

  • Дивоты, следы техники, проплешины и пр. (R13-1)

    Если мяч оказался в неудачной позиции в результате воздействия перечисленных и подобных факторов, то придется играть его, как есть или объявлять его неиграемым (с 1-м штрафным, см. ниже).

  • Неиграемый мяч (R28)

    Если мяч лежит очень неудобно для удара рекомендуется объявлять его неиграемым. Только сам игрок выбирает, считается мяч таковым или нет, советоваться при этом он ни с кем не обязан. Далее у Вас имеются три возможности вбросить мяч (каждая с 1-м штрафным ударом):

    1. Вбросить в пределах длины 2-х клюшек, 1 штрафной удар;
    2. Вбросить мяч в любой точке по линии мяч - флаг, но не ближе к лунке, 1 штрафной удар;
    3. Вбросить в точке, откуда производился последний удар (пробить с ти, если это требуется), 1 штрафной удар.

    Если после вбрасывания мяч опять откатывается в положение неиграемого или в любое неудобное положение с этим придется смириться. Мяч придется играть как он есть или он вновь может быть объявлен неиграемым (1 штрафной удар) и процедура повторится.

  • Неверный грин (R25-3)

    Вы не имеете права играть мяч, если он приземлился на неверный грин (включая тренировочный), Вам следует сделать свободный вброс мяча. Вбросьте мяч в ближайшей точке за пределами грина в пределах 1-й длины клюшки. Обычно этим местом оказывается периферия грина. Вы можете стоять на грине, но мяч должен быть за его пределами.

  • Неверный мяч (R15-3)

    Если Вы сыграли неверный мяч, то удар засчитан не будет, а Вам будет записаны 2 штрафных удара. Вам необходимо вернуться на прежнее место и сыграть свой мяч.

    Если Вы не в состоянии найти свой мяч, то Вы обязаны вернуться на точку, откуда Вы до этого били и вбросить мяч там (пробить с ти, если необходимо) с еще 1-м дополнительным штрафным.

    Если Вы забиваете неверный мяч в лунку и не исправляете эту ошибку, Вы будете дисквалифицированы.

  • Мяч попадает в посторонний предмет (R19-1)

    Если Ваш мяч попадает в электрический столб, дерево, зрителя, животное или любой другой посторонний предмет, Вы не штрафуетесь и играете мяч, как он лежит.

  • Мяч попадает в другой мяч (R19-5a)

    Если Ваш мяч попадает в другой мяч, Вы не штрафуетесь и должны играть мяч, как он лежит.
    Мяч, сдвинутый вследствие попадания, возвращается на место.
    (Важно: 2 штрафных удара могут быть записаны только на грине, если в момент удара оба мяча уже были на грине).

  • Мяч попадает в самого игрока или его снаряжение (R19-2b)

    Если Вы попадаете мячом в себя самого или свое снаряжение (сумку, карт и пр.), записываются 2 штрафных удара и мяч играется, как он лежит.

  • Мяч сдвинут посторонней силой (R18-1/18-5)

    Если мяч сдвинут в результате постороннего воздействия (зрителем, животным, партнером по игре, другим мячом), Вам следует возвратить мяч на прежнее место без штрафа. Если кто-либо подобрал мяч и унес, то Вы можете вбросить на том же месте новый мяч без штрафа. Однако, если Вы не видели каким именно образом исчез мяч, то мяч считается потерянным (см.ниже).

  • Потерянный мяч (R27-1)

    Если Вам так и не удалось найти мяч после 5-ти минут поисков, или если Вы не можете с уверенностью опознать найденный мяч (например, Вы обнаружили 2 идентичных мяча и не можете вспомнить, какой номер был на Вашем), мяч считается потерянным. Вбросьте мяч на месте, откуда производится последний удар, 1 штрафной удар.

  • Двойной удар (R14-4)

    Если во время удара Вы случайно ударили мяч дважды, то Вы по праву заслужили еще 1 штрафной удар.

В песчаной ловушке (бункере)

  • Граница бункера (Def.)

    Мяч считается находящимся в бункере, если он касается песка внутри бункера. Участки травы внутри бункера не являются его частью.

  • Неопознанный и неправильный мяч (R12-2/15-3)

    В бункере Вы не имеете права поднимать мяч для опознания, штраф – 1 удар. Играйте тот, который Вы считаете Вашим. Если затем Вы обнаружите, что этот мяч не Ваш, следует исправить ошибку, вернув его на прежнее место, и сыграть свой мяч. Удар неправильным мячом не засчитывается, штрафные удары не назначаются.

  • Не прикасайтесь к песку (R13-4)

    До удара касаться песка в бункере нельзя никоим образом. То есть запрещается: дотрагиваться до песка или ровнять его (в т.ч. и граблями), опускать на песок клюшку или касаться его при тренировочном махе или при замахе. Во всех случаях будут записаны 2 штрафных удара. Однако не запрещается положить на песок лишнюю клюшку или грабли.

  • Мячи близко друг к другу (R22-2/20-3b)

    Если два мяча так близко, что мешают друг другу, один из мячей может быть замаркирован, поднят и возвращен на место позже, при этом необходимо со всей возможной тщательностью восстановить оригинальное положение мяча (выровнять поверхность или утопить мяч если необходимо).

  • Совет (R8)

    Позволительно спрашивать дистанцию до/от любых объектов (указателей дистанции, края бункера, от мяча до грина и пр.), расположение других преград и границ поля. Если Вы не видите флаг, то можете попросить указать Вам направление. Однако вопросы касательно производства удара наказываются 2-мя штрафными.

  • Свободные помехи (R23)

    Свободные помехи, такие как ветки, листья, камни* и пр. не могут быть удалены, до них нельзя даже дотрагиваться (2 штрафных).

    * - ознакомьтесь с Местными правилами – они часто в виде исключения позволяют удалять камни.

  • Грабли и другие подвижные препятствия (объекты) (R24-1)

    Грабли и другие подвижные препятствия (объекты) могут удаляться без штрафа. Если при этом Вы коснулись песка – 1 штрафной. Если во время манипуляций мяч сдвигается его надо вернуть на место без штрафа.

  • Мяч сдвинут во время подхода к мячу (R18-2b)

    Если мяч сдвинут, после того как Вы заняли стойку для удара, Вы обязаны вернуть его на место с 1-м штрафным.

  • Ненормальная поверхность (R25-1)

    Если мяч находится в зоне ненормальной поверхности (лужа, зона ремонтных работ и пр.) или если Вам приходится стоять на этой поверхности, мяч может быть свободно вброшен.

    1. Без штрафа, вбросьте мяч в пределах бункера, вне зоны ненормальной поверхности, на расстоянии не более 1 длины клюшки.
    2. С 1-м штрафным, вбросьте за пределами бункера на линии мяч-флаг, но не ближе к лунке.

  • Бункер полностью затоплен (R25-1b)

    Если бункер полностью затоплен, то у игрока, к сожалению, не много вариантов. Следует поступить в соответствии с п.2 предыдущего параграфа и смириться с 1-м штрафным.

  • Отпечатки чужих башмаков, закопавшийся мяч и прочие неприятности (R13-1)

    Если мяч лежит крайне неудобно и с этим ничего нельзя сделать в пределах правил, то Вам просто не повезло. Мяч придется играть, как он лежит, если только Вы не решите объявить его неиграемым (1 штрафной, см. ниже).

  • Неиграемый мяч (R28).

    Если находящийся в бункере мяч объявляется неиграемым, то имеются три возможности вбросить его, каждая сопровождается 1-м штрафным:

    1. Вбросить в пределах бункера не далее 2 длин клюшки, 1 штрафной;
    2. Вбросить в бункере на линии мяч-лунка, но не ближе к лунке, 1 штрафной;
    3. Вбросить в точке, откуда производился последний удар, 1 штрафной.

  • Мяч попал в грабли (R19-1)

    Если мяч попадает в грабли или другой посторонний предмет штрафные не назначаются, а мяч играется, как он лежит. Грабли можно убрать без штрафа. Если при этом мяч сдвигается, то его возвращают назад без штрафа.

  • Попадание мяча в самого игрока или его оборудование (R19-2b)

    Если, ударив по мячу, Вы смогли попасть в самого себя или свое оборудование (сумку, карт и пр.), то Вы, безусловно, заслужили 2 штрафных удара, мяч затем играется, как он лежит.

  • Мяч скатился в ваши собственные следы в бункере (R13-1)

    Не повезло, с этим ничего уже не поделать. Мяч придется играть, как он лежит, если только Вы не объявите его неиграемым (с 1-м штрафным, см.выше).

  • Мяч остался в бункере (R13-4)

    Если после удара мяч не покинул пределы бункера, то вы можете заровнять следы, оставленные на песке во время предыдущей попытки, и играть мяч вновь. Однако Вы по-прежнему не имеете права касаться песка клюшкой до удара.

  • Мяч выбит за пределы поля/потерянный мяч (R27-1/13-4)

    Если, играя из бункера, Вы послали мяч за пределы игрового поля или не смогли его найти, то Вам следует с 1-м штрафным вбросить мяч на месте предыдущего удара, т.е. в бункере. Песок перед этим можно выровнять.

  • Двойной удар (R14-4)

    Если во время удара Вы случайно ударили мяч дважды, то Вы по праву заслужили еще и 1 штрафной удар.

В водной преграде (воде)

  • Границы (Def.)

    Мяч считается «в воде» как только он достиг обозначенной границы водной преграды. Указатели границ (желтые – для обычных водных преград, красные – для боковых) находятся внутри преграды, т.е. граница проходит по их внешней стороне. Проще всего определить «в воде» мяч или нет, это встав сзади указателя провести мысленную линию по внешним краям этого и следующего указателя.

  • Мяч предположительно «в воде» (R26-1/27-1)

    Если мяч двигался по направлению к воде, но у Вас нет уверенности, что он достиг её, Вы можете считать мяч «в воде» только если есть веские доказательства, что мяч достиг преграды. В противном случае мяч считается потерянным, т.е. новый мяч вбрасывается с 1-м штрафным, там, откуда Вы били в последний раз (играется с ти при необходимости).

  • Мяч «в воде» - варианты (R13-4/26-1)

    Если мяч достиг водной преграды у Вас только два варианта:

    1. Играйте мяч как лежит* (в этом случае, однако, следует принять во внимание исключение (см.ниже));
    2. С 1-м штрафным вбросьте мяч за пределами водной преграды согласно соответствующим правилам (см.ниже).

    * Исключение: Если, по каким-либо причинам (экологическим, безопасности и пр.), запрещается входить в пределы водной преграды, у Вас остается только вариант 2.

  • Мяч «в воде» (R26-1)

    Если Ваш мяч оказался «в воде» или потерян в пределах водной преграды, то Вы должны вбросить мяч за пределами преграды следующим образом:

    Обычная водная преграда (желтые указатели)

    1. Вбросьте мяч на линии флаг-точка пересечения границы водной преграды (точка, где мяч в последний раз пересек границу), но не ближе к лунке (1 штрафной удар);
    2. Вбросьте мяч в точке, откуда производился последний удар (пробейте с ти, если требуется), 1 штрафной.

    Боковая водная преграда (красные указатели)
    Варианты 1. и 2. аналогичны приведенным выше, а также:
    3. Вбросьте мяч в пределах длины 2-х клюшек то точки пересечения границы водной преграды, 1 штрафной;
    4. Вбросьте мяч на противоположной стороне водной преграды, на том же удалении от флага, что и точка пересечения и в пределах длины 2-х клюшек, 1 штрафной.

    Ознакомьтесь с Местными правилами – они часто предлагают вбросить мяч в «Зоне вбрасывания».

  • Неопознанный мяч и неверный мяч (R12-2/15-3)

    Если Вы решаете играть мяч из водной преграды, то у Вас не будет возможности поднять его для идентификации (в противном случае – 1 штрафной). Играйте мяч, который Вы считаете своим. Если позже вы обнаружите, что играли неверный мяч, то ошибку следует исправить, вернувшись назад и сыграв свой мяч. Удары неверным мячом не засчитывается, штрафные удары не записываются.

  • Не дотрагивайтесь до воды или грунта (R13-4)

    Запрещается проверять состояние водной преграды до удара, т.е. в пределах границы «воды» запрещено касаться грунта или воды, в том числе и во время имитаций удара и замаха, запрещено ставить клюшку на землю, за все эти нарушения будут записаны 2 штрафных удара (впрочем, касание высокой травы не наказуемо).

  • Мячи близко друг к другу (R22-2)

    Если два мяча так близко, что мешают друг другу, один из мячей может быть замаркирован, поднят и возвращен на место после того, как другой мяч будет сыгран.

  • Совет (R8)

    Позволительно спрашивать дистанцию до/от любых объектов, узнавать расположение других преград и границ поля. Если Вы не видите флаг, то можете попросить указать Вам направление. Однако вопросы касательно производства удара наказываются 2-мя штрафными.

  • Мяч сдвинут во время подхода к мячу (R18-2b)

    Если мяч сдвинут после того как Вы заняли стойку для удара, Вы обязаны вернуть его на место с 1-м штрафным.

    Указатели границ водной преграды и другие подвижные препятствия искусственного происхождения удаляются без штрафа. Касание воды или грунта при этом также не штрафуется. Если мяч сдвинулся, верните его на место без штрафа.

  • Свободные помехи (R23)

    Свободные помехи, такие как ветки, листья, камни и пр. не могут быть удалены, до них нельзя даже дотрагиваться (2 штрафных).

  • Неподвижные препятствия (R24-2)

    Если в пределах водной преграды Вам мешают мосты, трубы и другие стационарные искусственные объекты, то мяч играется, как лежит. Однако Вы можете касаться помех (например, ставить клюшку на мост).

  • Ненормальная поверхность (R25-1)

    А именно: лужи, следы животных и пр. не дают права на свободное вбрасывание мяча. Мяч либо играется, как лежит, либо вбрасывается с 1-м штрафным (Мяч «в воде», см.выше).

  • Неиграемый мяч (R28)

    Если Ваш мяч «в воде» и Вы не можете его сыграть, то объявить его неиграемым не удастся. Придется вводить его в игру согласно процедуре Мяч «в воде» (1 штрафной, см.выше).

  • Мяч игрался из «воды», но остался в пределах водной преграды (R26-2a)

    Если Вы играли из зоны водной преграды, но мяч остался в её пределах, удар, разумеется, будет засчитан, а Вам придется вновь воспользоваться процедурой «Мяч «в воде». Увы, в любом случае с 1-м штрафным (см.выше).

  • Мяч игрался из «воды» и оказался за пределами поля или потерян (R26-2b)

    Если приключилась такая неприятность, то Вам следует вбросить мяч, за что Вам будет записан 1 штрафной, в месте последнего удара, т.е. в пределах водной преграды. К тому же, придется смириться с еще 1-м штрафным, как положено, т.к. мяч оказался «в воде» (см. Мяч «в воде»).

  • Двойной удар (R14-4)

    Если во время удара Вы случайно ударили мяч дважды, то Вы в добавок заслужили и очередной 1 штрафной удар.

Мяч за пределами поля и временный мяч

  • Граница (Def.)

    Мяч считается за пределами поля (в ауте), если он целиком за его пределами. Указатели границ (белые) сами находятся за пределами поля, т.е. граница проходит по стороне указателей, обращенной к полю. Мысленно проведите границу по двум ближайшим к мячу указателям, если мяч «внутри» относительно линии или касается ее, то он в игре.

    Ознакомьтесь с Местными правилами, они могут содержать дополнительную информацию о границах поля.

  • Мяч «в ауте» (R27-1)

    Если Ваш мяч оказался «в ауте», то у Вас имеется только одна возможность: вбросить мяч в точке предыдущего удара (в т.ч. пробить с ти), 1 штрафной. Однако если Вы уже сыграли временный мяч, то он считается мячом в игре, но с 1-м штрафным.

  • Игрок за пределами поля, но мяч на поле (Def.)

    Разрешается находиться за пределами поля, играя мяч, находящийся на поле. При этом Вы можете удалять свободные помехи (листья, камни и пр.) и подвижные препятствия искусственного происхождения находящиеся за пределами поля. Однако находящиеся «в ауте» неперемещаемые препятствия и ненормальная поверхность (лужи, следы животных, ремонтные работы и пр.) не дают права вбросить мяч.

    Также никогда и никак не дают права вбросить мяч мешающие указатели границ поля.

  • Ввод в игру временного мяча (R27-2)

    Для экономии времени своего и партнеров Вы обязаны ввести временный мяч в игру, если есть основания полагать, что первый мяч не будет найден или покинул поле.

    Объявите «временный мяч» и вбросьте его на месте удара или вновь пробейте с ти. Затем играйте временный мяч до места, где будут вестись поиски.

    Временный мяч можно ввести в игру только до того, как Вы начали поиски первого мяча. Если Вы уже искали мяч и не найдя вернулись назад, то это уже новый мяч (1 штрафной).

    Если мяч приземлился в пределах водной преграды, у Вас нет права играть временный мяч.

  • Временный мяч не объявлен (R27-2a)

    Если введенный в игру новый мяч не объявлен как «временный», он автоматически считается «новым» и, соответственно, штрафуется 1-м ударом. Первый мяч считается «потерянным» и не может играться ни при каких обстоятельствах (будет считаться игрой неверным мячем).

  • Отличный удар временным мячом (R27-2b)

    Может статься так, что после удара временный мяч оказался в отличной позиции, и Вам хотелось бы, чтобы первый мяч и правда потерялся. Тем не менее, Вы не можете просто объявить его потерянным. Вам придется честно искать мяч не менее 5-ти минут и если его все-таки удастся найти, то его и придется играть.

  • Первый мяч найден в пределах поля (R27-2c)

    Если в течении 5-и минут поиска первый мяч найден и он в пределах игрового поля Вы обязаны продолжить игру первым мячом, удары сделанные временным мячом не засчитываются.

  • Первый мяч найден, но он неиграемый (R27-2c/28)

    Если первый мяч удалось найти в течении 5-и минут и он в пределах игрового поля, то продолжать игру придется именно с ним, даже если он лежит неудобно. Временный мяч не может играться ни при каких обстоятельствах (классифицируется как неверный мяч).

    Совсем неудобный мяч можно объявить неиграемым. Подробное описание этой процедуры Вы найдете в главе «На пути к Грину».

  • Первый мяч за пределами поля или не найден (R27-2b)

    Если мяч не найден в течении 5-и минут после начала поисков или найден вне пределов поля, временный мяч становится мячом в игре с 1-м штрафным, то есть считаются все удары сделанные первым мячом, все удары сделанные временным мячом плюс 1 штрафной.

  • Временный мяч находится ближе к лунке, чем предположительно был первый мяч (R27-2b)

    Вы имеете право играть временный мяч до точки, где предположительно находится первый мяч. Временный мяч может даже оказаться ближе к лунке, однако находящийся в таком положении временный мяч нельзя играть, пока не завершены поиски первого мяча, в противном случае он будет считаться новым (1 штрафной).

На грине

  • Грин и его периферия (фриндж) (Def.)

    Мяч считается на грине, если он его касается. Согласно правилам периферия грина не является его частью. В пределах периферии применимы процедуры главы «На пути к грину».

  • Очередность игры (R10-2)

    Всегда играет первым игрок, чей мяч дальше от лунки (вне зависимости от того все ли мячи на грине). Впрочем, на практике, для экономии времени, позволяется изменить порядок игры, с тем, чтобы все мячи оказались на грине. Однако если игроки договорились о смене очередности с целью получения кем-либо преимущества, то они дисквалифицируется.

  • Неправильный мяч (R15-3)

    Если Вы поняли, что мяч, который Вы сыграли неправильный, то его следует вернуть на место, откуда Вы впервые его сыграли и далее играть свой мяч. Удары, сыгранные чужим мячом, не засчитываются.

    Если чужой мяч был впервые сыгран из бункера или из водной преграды и затем не игрался за их пределами, то штрафные удары не записываются. Однако, если Вы все же сделали его один или более раз, то будут записаны 2 штрафных.

  • Маркированиие положения мяча и возвращение его на место (R16-1b/20-1)

    На грине позволительно замаркировать положение мяча, поднять и вытереть его. Маркировать следует специальным маркером или монетой позади мяча. Использовать ти и т.п. предметы не запрещается, но и не рекомендуется.

  • Может ли маркировать, забирать и возвращать мяч третье лицо (R20-3a)?

    Правила позволяют совершать эти действия кому угодно: партнеру по игре, кедди. Все действия могут также совершать разные лица в произвольном порядке.

  • Мяч сдвинут во время маркировки (R18-2a/20)

    Если мяч или маркер случайно сдвинуты во время маркировки, подъема и возвращения мяча, то он устанавливается на прежнее место без штрафа.

  • Мяч сдвинут во время подхода к мячу или имитации удара (R18-2)

    Если Вы непреднамеренно сдвинули мяч во время прицеливания или имитации удара, то мяч должен быть возвращен на место, а Вы наказываетесь 1-м штрафным.

  • Маркер на линии пата другого игрока (R20-1)

    Если Ваш маркер находится на линии пата другого игрока, то маркер можно перенести вбок (на одну или две ширины головки патера). Обязательно верните мяч на место перед своим ударом, в противном случае удар будет защитан вместе с 2-мя штрафными (как за удар из неверного положения).

  • Мяч отклонился коснувшись чужого маркера (R19-1)

    Если Вы не позаботились попросить партнера по игре сдвинуть маркер с линии пата, и в результате мяч изменил направление, остается только сожалеть об этом и продолжить игру. К счастью, без штрафного.

  • Поврежденный мяч (R5-3)

    Если Вы обнаружили, что мяч поврежден (треснут, деформирован, а не просто поцарапан), можете заменить его без штрафа. Не забудьте проинформировать партнеров по игре и предъявить поврежденный мяч, иначе будет записан 1 штрафной.

    NB: В принципе, эта процедура разрешена в любом месте поля, но обычно применяется только на грине.

  • Застрявший мяч (R16-1c)

    Если мяч застрял в поверхности грина, замаркируйте и извлеките мяч, заделайте вмятину и, вернув мяч на место, продолжите игру без штрафных.

  • Не проверяйте состояние грина (R16-1d)

    Запрещается проверять состояние поверхности грина касаясь ее или катая мяч (2 штрафных).

  • Не улучшайте линию пата (R16-1)

    Запрещаются действия улучшающие поверхность по линии пата, наказание – 2 штрафных. Единственное, что не запрещено – заделать вмятины от приземлявшихся мячей и следы вырезавшихся ранее лунок. Следы обуви или шипов заделывать запрещено.

  • Совет (R8)

    Запрещается как давать, так и просить совета, т.е. обращения типа «Брейк справа налево, не так ли?» или «Здесь брейк больше, чем кажется!» категорически запрещены. И просящий совета и дающий его караются штрафом в 2 удара. Если Вы получили совет, о котором не просили, то наказания не будет.

  • Свободные помехи (R23)

    Свободные помехи, такие как листья, ветки, камни и пр. могут быть удалены с линии пата. Также можно удалить песок и частички грунта (но только на грине, не на фриндже!). Однако, делая это нельзя выравнивать саму поверхность. Если в процессе мяч или маркер сдвинуты, то их возвращают назад без штрафа.

  • Подвижные препятствия (R24-1)

    Подвижные препятствия, такие как потерянные перчатки, счетные карточки и пр. удаляются без штрафа. Случайно сдвинутый мяч просто верните на место.

  • Неподвижные препятствия (R24-2)

    Неподвижные препятствия крайне редко встречаются на грине. Изредка можно обнаружить разбрызгиватели на очень больших гринах, в этом случае, если разбрызгиватель на линии пата, или Вы вынуждены стоять на нем, или на нем лежит мяч, то разрешается мяч переместить в ближайшую точку, где разбрызгиватель не мешает, но не ближе к лунке (эта точка также может быть и не на грине). Однако, если мяч на периферии грина, а разбрызгиватель на линии удара, то с этим ничего не поделать и мяч придется играть, как лежит (см. рисунок ниже). Разбрызгиватели, расположенные на периферии грина дают право на перенос мяча, только если они мешают стойке или маху, но не в случае, если находятся на линии удара.

  • Лужи и ненормальная поверхность (R25-1)

    Лужи и ненормальная поверхность, находящиеся на грине, дают законное право переместить мяч, и не только если он оказался в столь неудачном положении, но и если ненормальная поверхность мешает стойке или находится на линии удара. Переместите мяч без штрафа в ближайшую точку, где проблема будет решена, но не ближе к лунке (в т.ч. и за пределы грина).

  • Мяч ударяет другой мяч (R19-5a)

    Если Ваш мяч, находящийся на грине, попадает в другой покоящийся мяч – будут записаны 2 штрафных. Далее Вы играете свой мяч, как лежит, а чужой будет возвращен на место.

    Если Вы играли из-за пределов грина, то штраф не налагается.

  • Мяч ударяется во флаг или лицо его держащее (R17-3)

    Если при выполнении пата на грине Вы попадаете во флаг (вне зависимости в лунке он или вынут и положен на землю) или в лицо его держащее, будут записаны 2 штрафных. Далее мяч играется, как он лежит.

    Однако при игре из-за пределов грина, попадание во флаг, находящийся в лунке, не штрафуется.

  • Мяч застрял между флагом и краем лунки (R17-4)

    Если после удара мяч застрял между краем лунки и флагом и находится не ниже края, то Вы можете повернуть флаг или аккуратно извлечь его, с тем чтобы мяч упал на дно лунки. Считается, что мяч был забит в лунку последним ударом.

  • Мяч попадает в другого игрока или любой посторонний предмет (R19-1b)

    Если, играя на грине, Вы попадаете в другого игрока (если он держит флаг, см. выше) или животное (кроме насекомых и червей), мяч из другой группы или любой живой или движущийся объект, удар не засчитывается и его можно будет повторить без штрафа.

  • Покоящийся мяч сдвинут посторонней силой (R18-1/18-5)

    Если Ваш мяч сдвинут в результате постороннего воздействия (например: зрителем, животным, партнером, другим мячом), то он возвращается на прежнее место без штрафа. Если мяч был поднят и унесен, то можно на том же месте положить новый (без штрафа). Однако если мяч исчез и Вы не видели как это произошло, то мяч считается потерянным.

  • Мяч на краю лунки (R16-2)

    Если мяч остановился на краю лунки, то Вы имеете право на 10-ти секундное ожидание. Если в это время мяч упадет, то он считается забитым в лунку. Если он падает по истечении 10 сек., то он тоже считается забитым, но Вам придется добавить себе 1 удар.

  • Мяч выскочил из лунки (Def.)

    Если мяч упал в лунку, но затем выскочил из нее, то он не считается забитым. Дело придется довести до конца и забивать мяч вновь.

  • Тренировочные паты и чипы (R7-2)

    После того, как Вы завершили игру на лунке, можно попрактиковаться на грине этой лунки в пате и чипе (если, конечно, это не задерживает темп игры). Однако внимательно отнеситесь к правилам клуба или турнира, которые часто запрещают это.

  • Двойной грин (R25-1)

    Если мяч попадает на двойном грине в зону «чужого» грина, то Вы можете играть мяч как он лежит. Если чужая лунка на линии пата, то мяч без штрафа можно переместить в ближайшую точку, где помеха отсутствует (не ближе к «своей» лунке).

  • Неверный грин (R25-3)

    Если мяч приземлился на неверный грин, играть его нельзя. Мяч свободно вбрасывается (см. главу «На пути к грину», параграф «Неверный грин»).

  • Пат засчитан, но мяч не был забит (R18-2a/3-2)

    Удары не могут быть автоматически засчитаны в игре на счет ударов. Если игрок поднял свой мяч, он должен вернуть его на место с 1-м штрафным, в противном случае он дисквалифицируется.

  • Небрежный пат (R14-1)

    По мячу нужно бить, его нельзя катить или толкать (2 штрафных). Однако по мячу можно бить любой частью головки патера, даже его обратной стороной.

  • Защита от осадков (R14-2)

    Не при каких обстоятельствах нельзя воспользоваться любезным предложением, подержать над Вами зонт во время удара (2 штрафных).

Покоящийся мяч сдвинут...

  • ...самим игроком или его оборудованием (R18-2)

    Случайно. При поиске мяча*, подходе или тренировочном махе – верните мяч на место, 1 штрафной.

    (* Исключение: При поиске мяча в зоне ненормальной поверхности или если мяч скрыт песком или листьями в бункере или водной преграде – верните его назад без штрафа).

    Свободные помехи. При удалении свободных помех – верните мяч назад, 1 штрафной (Исключение: на грине – без штрафа).

    Подвижные препятствия. При удалении искусственных помех (например, грабли в бункере) – верните мяч назад без штрафа.

    Маркирование. При маркировании на грине – верните мяч назад без штрафа.

  • ...посторонней силой (R18-1)

    Если мяч сдвинут посторонней силой (например, другим игроком, зрителем , животным и т.п.) – верните мяч на прежнее место без штрафа.

  • ...другим мячом (R18-5)

    Если мяч ударен другим мячом и сдвинут в результате этого – верните мяч на прежнее место без штрафа (другой мяч играется как лежит).

  • ...ветром (Def./R13-1)

    Если мяч сдвинут порывом ветра или сдвинулся сам по себе (до того как игрок приготовился к удару) – играйте мяч из нового положении (без штрафа).

Движущийся мяч ударил...

  • ...самого игрока или его оборудование (R19-2b)

    После попадании в самого игрока или его оборудование мяч играется как лежит, 2 штрафных.

  • ...посторонний объект (R19-1)

    При попадании в посторонний объект (другого игрока, зрителя, животное, дерево и т.п.) – мяч играется как лежит без штрафа.

    (Исключение: На грине – если уже лежавший на грине мяч после удара попадает в движущийся или живой объект – повторите удар без штрафа).

    Попадание же в держащего флаг наказывается 2-мя штрафными, мяч играется как лежит.

  • ...другой мяч (R19-5)

    Если мяч попадает в другой покоящийся мяч, то он играется как лежит (исключение: на грине – если оба мяча находились на грине, то бьющий штрафуется 2-мя ударами). Сдвинутый при инциденте мяч возвращается назад.

  • ...флаг (R17-3)

    Если после удара из-за пределов грина мяч попадает во флаг в лунке, то он играется как лежит без штрафа.

    Однако попадание по флаг мячом, уже находящимся на грине, карается 2-мя штрафными, мяч затем играется из его нового положения.

    Если же мяч попадает во флаг, который вынули из лунки и держат, либо положили на землю (независимо от того, откуда производится удар) – мяч играется как лежит с 2-мя штрафными.

Действия в случае грозы

Меры безопасности. Молния смертельно опасна для жизни, заблаговременно найдите укрытие (если между молнией и ударом грома менее 30 сек.!). Вы не обязаны ждать официальной остановки игры и можете укрыться как только ситуация покажется Вам опасной. Оставьте клюшки и ищите убежиша в клаб-хаусе, укрытии (оставьте клюшки снаружи!), автомобиле (не гольф карте!), пещере*, в случае крайней необходимости, под деревом (избегайте ???), * присядьте, держите ноги вместе.

Рекомендуется вернуться к игре не ранее чем через 30 минут после последнего удара грома.

  • Официальная остановка игры (R6-8)

    Если Комитет прервал матч, подав соответствующий сигнал, Вы обязаны прекратить игру. Однако не запрещено закончить игру на текущей лунке. Если же Вы предпочтете прервать игру, то мяч можно замаркировать, поднять и затем возвратить на место.

  • Самовольная остановка игры (R6-8a)

    Если игроки прекратили игру без уважительной причины, просто по причине сильного дождя, например, они дисквалифицируются.

  • Первая помощь пораженному молнией.

    Если игрок поражен молнией, следует немедленно оказать первую помощь (пострадавшего можно касаться без риска для своего здоровья и жизни). Вызовите скорую медицинскую помощь и действуйте согласно Д.И.С. плана первой помощи.

    Убедитесь, что пострадавший Вас слышит и реагирует. Если да, то остановите видимые кровотечения и устройте его поудобнее. Если нет:

    Д = Дыхание. Освободите дыхательные пути (очистите полость рта, поднимите язык и слегка наклоните голову назад). Убедитесь, что потерпевший дышит. Если да, то остановите кровотечение и устройте потерпевшего поудобнее. Если нет:
    И = Искусственное дыхание. Выдохните дважды в нос пострадавшему. Появилось ли дыхание? Если да, то остановите кровотечения и устройте пострадавшего поудобнее. Если нет:
    С = Сердцебиение. Проведите закрытый массаж сердца в сочетании с искусственным дыханием.

    Важное заявление. Приведенная выше информация не может рассматриваться как замена профессиональной медицинской помощи или как тренинг для проведения первой медицинской помощи. При любых случаях, когда жизни людей угрожает опасность, немедленно вызывайте медиков. Авторы не несут ответственности в случае нанесения ущерба здоровью людей в результате следования приведенным выше советам.

Авторские права

Текст справочника базируется на “The Rules of Golf” и “Decisions on the Rules of Golf”, изданных Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews (R&A) и United States Golf Association (USGA) и «Кратком справочнике правил игры в гольф». Действующие Правила игры в гольф утверждены 1-го января 2004 года и будут пересмотрены 1-го января 2008 года.

«Краткий справочник правил игры в гольф» это краткое изложение основных правил отобранных и интерпретированных автором и переводчиком. В случае сомнений рекомендуется обращаться к означенным выше первоисточникам.

Автор «Краткого справочника» Ив Тон-Зат (Ives Ton-That) сертифицированный арбитр и дипломированный юрист. Им изданы 6 книг о гольфе и множество статей в различных гольф изданиях, книги автора переведены на несколько иностранных языков. Точный гандикап автора 4.0.

Справочник переведен Леонидом Спиридоновым по заказу автора в 2006 году и откорректирован в 2008 году, после последнего внесения изменений в Правила. Автор перевода – глава сети магазинов Golf East, точный гандикап 13.1.

Издано: Artigo Publishing Inetrnational по заказу Тета Спортс (Россия)
www.golfrulesmadeeasy.com, www.golfeast.ru
© 2004-2008 Yves Ton-That, © 2006-2008 Leonid Spiridonoff (перевод)

Информация для гольф клубов и компаний

Данная книга является чрезвычайно компактным изложением важнейших правил гольфа, справочником который удобно и полезно иметь при себе на поле. Текст, снабженный множеством иллюстраций, размещен на 40 страницах из плотной ламинированной бумаги устойчивой к влаге и загрязнениям и легко помещается в кармане. Правила претерпевают изменения не чаще, чем один раз в два года. Последний пересмотр правил состоялся в январе 2012 года. Таким образом «Краткий справочник» служит его владельцу не менее 2-х лет и потому является прекрасным носителем корпоративной или маркетинговой информации.

«Краткий справочник» может быть издан с вашим логотипом и даже с вашей обложкой. За полной информацией обращайтесь к издателям.